The graphic says it all. Read your work aloud. Seems simple, but it is simply effective. As a seasoned writer and editor, I find myself relying on this technique daily. You'll catch run-on sentences, agreement errors, and even questionable syntax.
For particularly tricky portions of text, print the section and read it aloud a few times. This will also help you maintain a clear and concise style.